那圣洁之声的辉煌
战国妖姬
直抵我心
来 这祭坛将赐予你我谦卑的爱情
曼里克 你这吉普赛人
-看啊 她竟被你囚禁 -上帝
蛮人已然挑起战火
苍天 我浑身震颤
双目失明
-你为何震惊 -理由如此分明
你该明了...我是...
是
她的儿子
威尼斯 1866年春
奥地利占领威尼托地区的最后时日
意国政府与普鲁士签下集约
解放之战一触即发
那战火熊熊燃烧
耗尽我每一点生命
快快扑灭火焰 异教徒们
否则就用尔等脏血浇熄
在我爱上你前 便是她的儿子
即便你痛苦煎熬 也无法让我停手
可怜的母亲 儿这就来救您
至少 也与您共赴患难
战斗 战斗
我们万众一心 与你并肩作战
共赴患难
战斗
外人滚出威尼斯
马莫拉将军已出征
马莫拉万岁 意大利万岁
意大利万岁
剧院没人管了吗 成何体统
将军 请看
若骚乱继续 我们必须清场
您倒是瞧瞧
好一场欢宴
这正是意大利人最爱的
曼陀林伴奏下 漫天彩纸飘舞
懦夫 你是个懦夫
我这就向你证明 意大利人有决心与你们作战
如果你还算是个君子...
放开我 你们凭什么抓我
意大利万岁 威尼斯属于意大利
-你要去哪儿 -去大厅 这里面热死了
现在走不合适吧
少管闲事 我一向我行我素
我不会允许你带着这些花出去
一切都始于那天傍晚
那是五月27日
我表兄罗伯托 尤索尼
是示威游行的组织者之一
也是威尼斯地下革命运动领袖
我担心他因为鲁莽地冒犯那个军官
而暴露了身份
于是想尽一切办法来帮助他
罗伯托
莉维亚
你在公开场合如此冲动太危险了
真不应该那么做
听到那个混蛋口出狂言 我就失去理智了
-你现在要怎么办 -他已接受了我的拟胜战
至少表面上是如此
-我们将正式决斗 -万万不可
以你的身份 去挑战一位军官
后果不堪设想
你得设法脱身 走吧
马上离开剧院
回家 或去马森扎那里 哪儿都行
等我的消息
求你了 罗伯托 你千万要小心
为了大家
我知道 不必担心
你刚才看见了吗 他们奋起抗争
前路漫漫 但人民已经觉醒
走吧 我们从码头离开
-再见了 罗伯托 去吧 -后会有期 莉维亚
-快走 -后会有期
那是马莫拉将军的宣言
当然 还没登在报纸上
一派胡言
这只会更加激怒威尼斯人
至少还有人对他的桃衅报以轻蔑
不得不放弃我们的音乐确实可惜 伯爵
但绝不能让凤凰歌剧院成为 骚乱的温床
我第一个表示同意
但请您相信
今天的事无疑是奸细刻意桃起的
是啊 本是个令人愉快的夜晚
啊 瑟皮埃利伯爵夫人
会有场决斗 我是说真的
有人向弗朗茨 马勒挑战
或许他们是想重演霍拉提 与库里亚提之战
挑战他的人您很熟悉 伯爵夫人
别再被这次不幸的事件所困扰了
那个年轻人是门远亲而已 我们和他甚少见面
亲戚往往是我们最不了解的人
我非常了解他
霍拉提与库里亚提之战不会再重演
我表兄对政治全无兴趣
他对时事...
...漠不关心
一定是另有原因
这位马勒中尉
我对他是久仰大名啊
当然了
全威尼斯的女士都在谈论他
看吧 他们俩一定是因为争风吃醋
古往今来 总是红颜祸水 不是吗
将军阁下 他是您的部下吗
-马勒 当然 -是的
我很想见见他
既然全威尼斯的女人都为他着迷
我也不想错过
你不该向自己的仰慕者提这种请求
马勒中尉是极其危险的对手
请你坐下好吗
不用了 谢谢 我对"游吟诗人"很熟悉
而且 你们奥地利人确是痴迷音乐
而意大利人看歌剧的原因截然不同
我们已抵达
那便是他们
折磨囚徒的塔楼
那可怜的人儿被关押于此
去吧 别管我
也别为我害怕
我也许能拯救他
为我害怕
我已将自己保护周全
伯爵夫人 马勒中尉
瑟皮埃利伯爵夫人
夜色中 我靠近你
-您要不要坐下 -谢谢
啊 轻柔的晚风
空气中满是你的叹息
-看得清楚吗 -很清楚 谢谢
您喜欢歌剧吗 马勒中尉
我非常喜爱歌剧 瑟皮埃利伯爵夫人
只要是歌剧 我都爱
你呢
我非常喜欢
但我只爱舞台上的表演
我不喜欢人在生活中也做戏
完全不顾一时冲动...
或无理取闹的...
严重后果
能容我说句实话吗
请讲
我一向只愿听实话
若我听到的传言不假...
明天将有场决斗 是吗
你是接受挑战的一方 这是否属实
我十分好奇
我自己也很好奇
别接受他的挑战
不值得拿生命冒险 就为了...
您为何对我的命运如此关心
这是原则问题
不必担心
我的性命和您的原则都将安然无恙
这桩愚蠢的意外...
很快会以对方锒铛入狱收场
此话怎讲
他心中 记忆觉醒...
多动人的旋律啊
明晚你会再来吗
如果您允许的话...
我不太舒服
要先行告辞了
不 请留下
晚安 将军阁下
-这么快就不陪我们了 -我身体抱恙
真过意不去
晚安
走吧
既然不舒服 还是再等等
-我说了 走 -悉听尊便
再见了 伯爵夫人 这么早就走
记得回来和我们一起看《神枪手》
大人
上校
罗伯托刚离开凤凰剧院就被捕了
不可能
他和唐娜还有孟内希尼在一起 他们把三人都抓了
我们要立刻采取行动
不如告知你丈夫 如果他介入...
让我来处理此事
你们俩去找马森扎 我会捎信的
马上出发 万事小心
晚安
你听说了吗 罗伯托被捕了
听着 我从未向你提过任何要求...
但你一定要设法让他们放了罗伯托
只要你愿意 以你的影响力和关系...
一定是中尉举报了他...
-让自己免于决斗 -当然
奥地利军官怎能和意大利平民决斗
这个想法本身就足够荒唐
要是你表兄还有一点判断力...
你还不明白此事的意义吗
完全明白 所以我不想有任何牵连
他们逮捕他是明智之举
你想把我卷入这件与你毫不相干的事
我受够了
别再提这事 懂了吗
幼稚的恶作剧
你到底希望得到什么
和许多人一起...
罗伯托被判决流放一年
我对于他的离开...
对我的影响 有种不祥的预感
尤索尼 罗伯托
后会有期
希望别太久 我的守护天使
尽快赶到阿尔代诺 捎信给卡瓦莱托
我们的组织之间需要强有力 而安全的联系
我希望能早日归来
加里博蒂人在德森扎诺 革命指日可待
愿下次见面时 我们都是意大利人
罗伯托 万事小心
立正 齐步...走
我再看到那个军官时...
才意识到他是我一切心事的来源
连日来 我倍受煎熬...
一心想见到他
瑟皮埃利伯爵夫人
什么事
需要我特许您在这个区域通行吗
不用了 谢谢你 马勒中尉
威尼斯正实行宵禁 现在已经不早了
要是我违反宵禁令 你会逮捕我吗
我不赞同因为微不足道的 小事就抓人
那为什么要抓罗伯托 尤索尼
哦 他被捕了
我还以为他只是被暂时驱逐
他被流放了 你明明知道
您以为是我的意思 请放心 绝非如此
希望您能相信我
这位尤索尼先生或许还很高兴呢
他是那种生来 就要为崇高事业牺牲的人
那你又是什么人
就是现在这样
是的
晚安
为何昨晚在剧院您不开门见山直说...
这位尤索尼是您的情人...
要我想方设法让他留在威尼斯
任何稍有教养的男人...
都不会趁我独自一人时横加羞辱
请你不要跟着我
我没跟着你
-这样还不算跟 -就把我当成您的影子吧
多谢 小女子形单影只足矣
但我是为了保护夫人
我说了 别跟着我
他死了
是的
怎么...
快来 快点啊
中士 你看
见鬼 他死了
快 找两个人把他抬走
该死的威尼斯佬 每晚都在杀人
把他抬走 一人抬一头
快
我认识这个死鬼 不久前...
他几天前才刚到威尼斯
谢谢
您看 身为占领军成员...
也不是什么好事
我们与仇恨自己的人朝夕相处
年纪轻轻
背井离乡
孤身一人
远离情人与妻子的温存
我理解
晚安 中尉 我已经不怕了
不必再劳烦您相送
晚安
但有件事我想告诉您
罗伯托 尤索尼并非我的情人
他是我表兄...
也是我在世上最敬重的人
难道比对您丈夫...更加敬重
我丈夫和我...
对奥地利人有截然不同的看法
他愿意接受你们 甚至刻意讨好
而我与表兄一样
是个真正的意大利人
晚安
瑟皮埃利伯爵夫人...
我们一起走了很久...
穿过无人的街道
我早先的偏见烟消云散
时间仿佛停滞不前
只剩下心照不宣的喜悦
这喜悦来自倾听他的谈笑...
和我们的脚步...
...在寂静城市里的回响
我们这是去哪儿
悉听尊便
我都不知这是哪里
不过我们还是来了啊
这是我的兵舍 我就住在这里
一个人
不 和其他军官一起
我们半裸着 坐在一起...
喝啤酒谈女人
-但现在我不会了 -为什么
因为我认识了你
-你找到了什么 -一片破碎的镜子
为何如此专注的凝视
你这么喜欢看自己
是啊
只要经过镜面 我必定会检视自己
为什么要这样
我要看着自己 才能确定我是...
我
唯有如此你才能确定
不
当一个女人像你现在...
这样看着我时 也可以
末日审判降临...
亡灵死而复生
享受永恒的欢愉或承受永恒的折磨
但你我仍紧紧相拥
我们不惧天堂 也不怕地狱
你喜欢海涅的诗句
有何不妥
我不喜欢他文字的含义
太可惜了 战争迫在眉睫
-你认为会打仗 -是的
不过 我不懂为何人们要为了...
无关紧要的理由互相残杀
你相信战争吗
我相信一个民族的独立...
是要牺牲个人自由...
...或生命来换取的
看来我们注定要为敌了 是吗
但我绝不愿意相信
我想 这是严重的挫败...
因我从未对战争或政治...
...有过兴趣
攻城略地
国仇家恨
为国捐躯 战死沙场
其实 我相信的是...
就算一个人生在河这边
另一个人生在山那边
并不意昧着上帝造出山河...
是为了阻隔两人
你说话像个孩子
一个军人怎能有这种想法
你还是军官 就更荒唐了
我同意你 是很荒唐
这一切都荒唐无比
我得走了 天快亮了
莉维亚 这是你的芳名吗
是
我们何时能再见面 明天
不可能
我会等你的
天色已是黎明
水城开始苏醒
我感到一丝罕有的羞愧
自己怎能与一个刚认识的...
男人独处整夜
何况还是个奥地利军官
我 一个已婚的意大利妇女...
一个从未有过一点...
...出格举动的女人
然而 四天之后...
在偶然与他相遇的希望落空后...
我不由自主地朝他所在而去
我设法说服自己...
是因为只有他才能帮罗伯托
所以我有义务去求他
好一个美人啊
要打牌吗
我等了又等...
你终于来了
我们不惧天堂 也不怕地狱
从那天起 我们时常见面
弗朗茨在旧城区租了间小屋
作为我们幽会的场所
知道吗
这样的小屋里 总是充满了各种奇妙的细微声响...
窗帘的悉沙声
飞蛾或苍蝇撞在玻璃上的声音
你注意过吗
没有 弗朗茨
但你只有在过后才能听见
你会发现 原来那声音一直存在
与你如此接近
是吗 弗朗茨
你会想起自己原来一直都能听见
却从未注意过
片刻之后...
它成为一种细腻的感受
这种细节...
有那么重要吗
这是一种奇妙的经历
相当重要 几乎和...
和什么
和色彩 香气 或是枕头上...
...她秀发的柔软触感一样
你之前都没注意过吗 亲爱的
不 弗朗茨 从来没有
是啊 我老是忘记
什么
我老是忘记瑟皮埃利伯爵夫人 是没有过去的
只有此刻...
和明天
只有此刻 弗朗茨
只有此刻
没有明天
把刷子递给我
如果以前有人告诉我
只有此时此刻 没有明天
没有以后
我会觉得像医生在通知我
我患了绝症
只有几小时的命了
不过 现在我信了
只有现在 此刻 弗朗茨
没有明天
每次你离开时都会说
"永别了 弗朗茨 我们别再见面"
但我对你的期盼一如往常
你或许不想再见我 但我想再见你
也许吧
但你有那么多的"奇妙经历"
房间里飞蛾的扑腾声啦
苍蝇撞到窗玻璃的动静啦
都要过后你才能想起
那时你就起身
把那可冷的小虫儿放走
正如你干净利落地放开女人的心
但不必担心
在我们这段款曲里
你连让自己放手都不必费心
我来就好 弗朗茨
我会站起身 打开窗帘
让你的心像蝴蝶一样飞回那 光明的源头
把发夹递给我好吗
夫人 我已经辞去女仆一职了
发夹您自己拿
弗朗茨
收下这个作为纪念吧
好别致的徽章
来 紧挨在你的心旁
现在我要走了
必须走
再见
再见 亲爱的
弗朗茨 你就这样让我走么
当然不会了 爱人
我就知道你不会真走
某日下午 我在房间里徒劳地等待他出现
终于 我惊恐地意识到
我再也无法主宰自己的感情 我无法再欺骗自己
我必须出去 这里没人
是我把门开着 还是你下来
你确定中尉没有给我留话
-也没有信 -我很确定 夫人
会不会是因为他来了你没在 这里又没人
我怎么知道呢 也许他走了吧
以前有位常来这儿的上尉 也突然被调离了
这么一说倒提醒了我 你认识可以帮我的人吗
他们想没收我的屋子作军事用途
他们不是已经有兵营了吗
夫人 求您帮帮我吧 这也是为了你好啊
我知道您神通广大 伯爵夫人
我很了解您
我妹妹多年来一直在
你要走了 万一中尉回来呢
还有 伯爵夫人
万一中尉真的离开了呢
谁来付我的房租
我一直没说 因为和他很熟
但光是这些床单
谢谢夫人 这样好多了
请问 马勒中尉在吗
他人还在威尼斯的 是吧
是的 他还在
-你知道他何时回来吗 -不知消 夫人
-我在这儿等 -请便
不用拘束 夫人
还中意我们这小地方吗
算不上喜欢 但她还是来了
两条短裤
三件衬衫
两件正装衬衣
两张床单
好了 那位先生明天就来付钱
中尉没说他去了哪儿
我怎么知道 他昨晚都没回来
他一整晚都没回来
肯定是一整晚...不
但今天早上他回来过吧 你应该见过他
没有 也许他和卡蒂或尼娜在一起吧
和谁
呃...
你想等就等吧
你确定他不在附近吗 不在兵营
他不在附近 这点可以肯定
这也是我唯一能确定的事
不过既然你有耐心 作为弗朗茨的朋友
耐心是必须的
路德维格一小时前还和弗朗茨 一起玩撞球
之后他去了哪儿 就没人知消了
你真是管不住自己的嘴
从来不注意
他在胡说八道
你先坐下
弗朗茨可能过几分钟就到
我们从来不清楚他在做什么 或是去了哪里
他的行踪总是飘忽不定
但又能怎么办呢 他就这个样
曾经有一次 我们在一间宿舍...
同住了三个月
在英斯布鲁克
我整天都在招待那些来我他的姑娘
有时他即使在家 也不想见她们
-伯爵夫人 我们要走了 -谁说的
伯爵大人下令打点行装
-你一定是弄错了 -没有啊 夫人
怎么回事
你至少应该先告诉我一声啊
难道你以为我...
普鲁士人占领了奥地利的霍斯秦因
这相当于宣战 我认为明智之举是...
不可能
就这样...突然宣战
你想怎么样
我在等伯爵夫人的命令
还有时间 罗拉
我丈夫的决定让我震惊
但我设法说服了他 将撤离时间...
延后至少一天
请帮我找一下八连的马勒中尉
八连已经不在这儿了
他们在米塞利科迪亚兵营
伯爵夫人
伯爵让我来送伞给您
尽管您没说要去哪里
我想去马切罗伯爵夫人家 从那里启程
您全身都湿透了 这鬼天气
连老天都动怒了 全因为这战争
59年的情景还历历在目
伯爵很担心
我说 她一定是有事 不然不会走...
还有 一个我从未见过的男人来我您
不 我一个字也没对伯爵说
那人说有急事 让你去...
坎波桑格雷米亚大街349号 按三次门铃
他何时来的 叫什么名字
我不认识他 您刚走他就来了
于是我就来我您了
我一会儿就回去 把伞给我吧
我怎么向伯爵交代
随便你 无所谓
我不在乎你说什么 懂吗 你要监视我就请便
什么都告诉他吧
不必跟踪监视我
我自己也会告诉你的 我不想再继续说谎了
是的 我有个情人
我爱他 我想和他一起生活 你明白吗
莉维亚 你终于来了 我们一直在等你 快进来
莉维亚
莉维亚 终于能再见到你 太好了
是你 我都不知道你回来了
你应该通知我啊
我们是昨晚入境的
我必须和这里的朋友取得联系 没有时间了
你为何不肯信任我
她想让我以为...
你不会明白的
我跟莉维亚说得很清楚
我现在可以把对她说过的话告诉你
我完全无意接受奥地利政府...
试图强加于我的义务
我在威尼斯出生长大
在这里安居乐业 谈情说爱
总之 无论战争结果如何...
威尼斯都将重回意大利版图
这是法国皇帝亲口许诺的
出于这一切原因 我都愿意帮助你们
你可以信任我
你应该明白 我的要求非常务实
不是一时冲动 也不是异想天开
我明白
你想要什么回报
我说过 只想在我的家乡继续生活
不受打扰
-我无法承诺任何事 -当然
可你总有一天会为我辩护的
...一枚红宝石戒指
一块带链子的金表
莉维亚 明天你能准备好去阿尔代诺吗
我再乐意不过了
这几天我一直告诉莉维亚
是我 我想再等等
我很确定你会回来的
很好 莉维亚
但现在不能再浪费时间了
连我明天都要离开威尼斯
我必须去意大利革命组织总部
他们将指挥所有的志愿军部队
接头人已经联系好了
卢卡已身在阿尔代诺
我四五天后也会去 如果一切顺利的话
你要把革命捐款带去
袋子给我 他们急需这些
志愿军都靠救济生活 简直像乞丐
这笔钱不少啊
大部分或许都是你筹集的
我们为这一刻已等了太久...
不过现在还是大吃一惊啊
尤其是你
现在 我们都要谨记 自己的行动关乎...
每一个战士的生命
我们没有权利 只有义务
必须学会忘记自己
我不在乎这话是否夸夸其谈 但意大利已经开战
是我们的战争
我们的革命
罗伯托的话...
和他对我的信任...
给了我离开威尼斯的勇气
初到阿尔代诺别墅的安静时光...
让我想起...
...儿时大病之后的养病期
罗拉 罗拉
来了 马上...别喊了
刚才狗叫得凶
我看见阳台上有个身影 窗户是开着的
我什么也没听见
安静点 伯爵夫人在休息
是谁
是我 罗拉
什么
请原谅我 伯爵夫人
但是门口有卫兵
嗯
他说看见有人在你阳台
伯爵夫人
他们看见有人在你阳台上
嗯 是我
-你疯了吗 -是的 因为你离开了威尼斯
-门锁着吗 -门...
-罗拉 -在 伯爵夫人
刚才是我
去睡吧
听见没 傻子 还把全屋子人都吵醒
他们看见我了
你是中了什么邪啊 跑这儿来干嘛
养那些狗是为了防敌人还是情人
你为什么想到来这里 弗朗茨
我没想 就这么来了
只是突然觉得要见你 所以来了
不如我现在就去让你的狗撕成碎片
去那里躲起来
去啊
那边
我...我不信
你冒着生命危险来见我
以前 我或许会信
若你没有无数次失约
让我痛苦煎熬
让我我不到你
我比你年轻 瑟皮埃利伯爵夫人...
而且也没看起来那么聪明
当我发现自己已坠入爱河...
而且对方永远不可能爱我时
我只能选择逃避
所以你后来没能再见到我
但一切都是徒劳
当我发现你离开了我...
人已不在威尼斯时
我心里只有一个念头 就是再见到你
你一定有我无法知晓的理由
不然何以甘冒生命危险前来
你还不知道吗 已经宣战了
战争
我好累
我只想看到你 和你在一起
所以我来了 没有别的理由
若是从前 我或许该相信你
既然你不相信我 我还是走吧
不 等等
等等
弗朗茨 过来
弗朗茨 来这里
这里 好的
请你保持安静...
拜托...
等着
下面有贼 有贼
伯爵夫人 怎么了
安静点 你们这些白痴
伯爵夫人 太可怕了 我就知道不对劲
整晚我都没睡好 翻来覆去也睡不着
-阳台上那人真是你 -当然
西蒙尼 彻底搜查附近 看能否找到可疑踪迹
是 长官 路面的砂石都被踩乱了
要确定没人藏在地面
是 长官
好的 西蒙尼 继续带着狗去搜寻
您有何盼咐 夫人
没事
我没有什么盼咐
回去睡觉吧
继续搜查
他一定是听到狗叫给吓跑了
-我回去睡了 -晚安 长官
基斯比
去马厩后面仔细看看
对不起
您一定要原谅我
这里不是威尼斯
我已经变了
我又恢复了理智 可以正常思考了
-莉维亚 听我说 -不 这里不是威尼斯
一见到你 我就把体面和尊严 丢到了九霄云外
千真万确 我放弃了尊严...
换取这不幸且低贱的...
令我蒙羞的爱情
莉维亚 我的爱人
这里不是威尼斯
没错 这里不是威尼斯
这是明白无误的事实
我能坐下吗
嗯
等他们把狗拴好你才能走
谢谢
我困了
连续三夜没睡
我喜欢夏日的气息...
收割堆放好的麦穗干燥的气昧
这里充满了那种香昧
我好累
空气中有种慵懒的甜蜜
怎么了 你说什么
狗已经走开了
你说话声音太轻
我听不见
不懂你说什么
你是不是在说
什么
弗兰茨
亲爱的弗朗茨
我好孤独
求求你
留下来陪我
你误会了
原谅我
我误解你了
我刚才说 你得走了
你必须走 必须
你说什么
我说 现在安全了
你可以走了
亲爱的 我们上一次见面
已经是好久好久以前的事了
我本以为你会这样说
我让你马上走
去...去...
你确定吗
你真想让我走
我还指望你会让我留下呢
是的 弗朗茨
我求你 留下
弗朗茨 醒醒吧 亲爱的
快天亮了
你不是说要在天黑前赶到维罗纳吗
谁...是谁
是我...莉维亚
弗朗茨 醒醒 天亮了
你说什么
你必须马上离开
太阳就要出来了
如果他们看见你
闭上眼睛
-我没有整夜都合眼 -为什么
你睡着后 我注视着你
所以我才睡得如此香甜
我梦见自己在家
一个小男孩手持木剑 假扮士兵
-我得走了 -真希望你别走...
我也想...
你也想什么
想留住你 抱着你 就像昨晚那样
直到永远
再见了 我必须立刻离开
太阳正升起 我已经晚了
你也不希望卫兵看见 我从你窗户爬下吧
不 别走
我会把你藏好
让你再陪我一天
等等
我们要赶快
快来啊
莉维亚
来吧 再陪我一会儿
不 女仆上来时我必须在房间里
-还早 还有时间 -说话别这么大声
我不动了
这里真的挺不错
呆上一辈子又何妨
那你为什么不留下
你没发现吗 如今他们都指望我 挺身而出
别想这事了
要是能忘记一切 就好了
一个朋友的举动让我震惊
谁
一个战友
一名军官
他做了什么
他贿赂了一位医生
为他开不适合服役的证明
他去体检
然后医生"证实"了他的心脏有问题
只能安心静养 不可作战
于是他回家了 重获自由
-那怎么可能 -我说了 他贿赂了医生
给了他一大笔钱
我以前把事情想得太简单了
但我那些战友其实个个娇生惯养
我们喜欢英挺帅气的制服
金穗和纽扣
嘹亮的军号 威武的军姿 和英雄气派
但凡事都有两面
比如远离女人
饥寒交迫 精疲力尽
我们已做好举杯庆祝胜利的准备
但胜利的代价有时过于惨重
比如残臂断腿
不要
严重毁容 变得狰狞可怖
为了什么
战争
成千上万的士兵互相杀戮
没有理由 没有目的
战争与理性无关
战争是什么呢
不过是强迫他人 按照符合统治者意愿的
方式思考和行动的最便捷方式
你为何如此沉默 亲爱的
你在想什么
战争太可怕了
我会尽快赶回来
昨晚已有大量士兵经过
包括重炮部队 整个房子都在震动
他们来自英斯布鲁克 要去维罗纳
-维罗纳 -伯爵
我该报告昨晚之事吗
最好不要
但我确定有人 在打我们兵粮供给的主意
想给我们制造麻烦
那些人不吭气 因为对他们有好处
无论如何 今晚安排个人站岗
你看那边 那不是荣格别墅吗
荣格别墅失火了
荣格别墅燃起大火了
我们去瞧瞧
你看那柱又大又浓的黑烟啊
好像是干草棚着火了
赶快找人过去救火啊
去荣格别墅
你看啊
是从曼吉尼的房子烧起来的
不可能啊 他家在山背面
比那更远 应该是皮奥维尼的马厩
来吧 我们到谷仓上面去看
可能只是在焚烧灌木而已
你没看见那柱黑烟吗 夫人 那是曼吉尼的房子
是啊 看得很清楚
或许是部队在野炊
最好搞清楚 你们俩跟我来
情况不妙啊 我们去窗边看看
希望风向别转
-不然粮食储备就危险了...-千万别转风向
听到了吗 荣格别墅的钟声
他们终于确定火情了
难道他们刚才在眼睁睁看着火势 蔓延到整个村子
这里看不清楚的 我们去对面看吧
怎么回事 门怎么锁上了
是被谷物堵住了
在这里可以一览无遗
或许是奥地利人和本地的爱国者 发生了冲突
-有时 为了报复...-他们是在城镇中心扎营吗
这太疯狂了 大家都危险啊
援军相距甚远 不过偶尔也会赶来
就为这 我们的农场都要毁掉 安东尼奥
-去叫基斯比 -是 长官
安东尼奥
让他搭马车
-赶快 -是 长官
我们一刻钟内就能赶到那儿
别再浪费时间了
伯爵夫人...
什么事
那个人...来了
卢卡也从罗曼尼雅诺来了
早安 伯爵夫人
好消息
尤索尼侯爵已经赶到明奇奥的 意大利革命组织总部
片刻之内就可出发
命令随时会来 加里博蒂在萨洛
我们的两位代表在特兰托和 将军的特使见了面
加里博蒂将军对爱国者们称赞有加
他都没想到我们人数如此众多
等着瞧吧
当他的部队抵达时 我们已经完成革命了
解放自己的土地 无需外援
当然...你跟我详细说说
晚点再来吧 今晚也行
伯爵夫人...
尤索尼侯爵还说你应该把...
在威尼斯筹集的资金交给我
应该有超过三千弗罗林
不知道...我没数过
应该如你所说吧
我说了 今晚再来 行吗
火肯定是烧了一段时间才会这么大
谁都不知消怎么回事
一句话也不说 就算我是傻瓜...
-长官 马车快备好了 -很好
-我这就去 -赶紧
-早安 伯爵 -早安
安东尼奥 我的帽子 快
-送卢卡出去 -再见 伯爵夫人
-今晚见 -好的
你怎么进来的
她叫罗拉是吧 你的女仆
我还以为是你让她来的呢
她真厉害 跑进来我到我
把我带到这儿 还送来早餐
天啊 她知道你在这里了
那又如何 贵妇人的女仆 不都是干这个的吗
夫人 伯爵在找您
我们要出门 午餐不用等我们了
-很好 -什么
我说很好
向您致敬 夫人
再见
你在想什么
我在想 很可怕的事
告诉我
今天早上在谷仓
你说起你那位朋友
因为医生说
他心脏不好 就可以回家养病
怎样
你为什么不学他
我
是啊 弗朗茨 你
假装腿瘸了
找个贪财的医生行贿
让他说我有病
你觉得我能做出如此卑鄙之事吗
即使我真可以做到
花费也不匪
多少
两千弗罗林
两千 不可能
-钱比我重要吗 -要是我可以...
你能不能留在特兰托附近
军队规定非参战士兵 必须留在驻地附近
-要是我可以...-我必须离开 时间不早了
要是我不去维罗纳 就要被当成逃兵了
会被枪决的
当然 这样也倒一了百了了
-我没有时间了 -等等 弗朗茨
等等
关上门 快过来
亲爱的 这是你的钱
还是你丈夫的
到底是谁的
我不能说 你会认为我疯了
我真的是已经疯了
哦 亲爱的 亲爱的
我可怜绝望的爱人
我的宝贝...
我可怜胆怯的...
-谁 -我能进来吗 夫人
不行
-别进来 -可我有急事 夫人
我说了 不能进来
你数过吗 这数目够吗
你给了我你的心
不止是心
真奇怪...接受起来竟然心安理得
不接受反而过意不去
伯爵夫人
夫人 伯爵好像回来了
好的 我知道了
托尼奥在村子里见到了他 他对他说...
我让托尼奥留在厨房 还叫来了园丁
他要绕开走廊 因为艾达在那里收衣服
我叫过她进来 但是...
卢卡也来了
我让他在客厅稍候
好的
一有时间就给我写信
我往这个地址寄过信
我个老百姓帮你捎信给卢卡
那样我就能立刻收到了
-我不能没有你的消息 -好 我给你写信
要尽快写
去吧
安排妥当后捎信来 我立刻去我你
我不能再过这种生活了
你不该爱我
谁都不该
如今我对他情根深种
为了他 我背弃了...
别人为之奋斗的一切...
毁灭了好不容易实现的梦想
尤索尼侯爵
我建议你一离开瓦勒乔就绕过 前门左侧...
去我奥里欧西
你会遭遇重重艰难险阻
谢谢
祝您一切顺利
停一停
-你能带我去奥里欧西吗 -太危险了
别担心 我们另辟蹊径
走吧
去奥里欧西最好的路是哪条
奥里欧西 路都堵死了 在打仗呢
先到那座山下 然后左转
会来到一个叫帕斯夸里农场的地方
就是这里
然后一直向左走
沿路到玛拉涅塔和门索
好的 我们绕过奥里欧西
仍然可以到达圣安布罗奇奥
谢谢你 中尉 你是南方人吗
-那不勒斯 -祝你好运 中尉
-我来驾车 -慢 -点就好
我必须去那座山后 十万火急
我有马莫拉将军亲手签署的通行证
拉响警报
我收到弗朗茨的信
他可以不用服役了 现在维罗纳
但他央求我留在这里
路途危险 他担心我的安全
前线已全面开战
阿尔代诺收到的消息...
似乎验证了我们对意大利 获胜的期望
在这里都能看到从圣安布罗奇奥 飞来的炮弹
-日耳曼人要离开维罗纳了 -他们昨天就走了
日耳曼人终于永远滚蛋了
大家安静 卢卡来了
听听他有什么话说
他来了
他说什么
日耳曼人逃离了维罗纳
我们要勇追穷寇
意大利万岁
您好 伯爵夫人
奥地利人要离开维罗纳了
是啊 夫人 我们在前线高歌猛进
奥地利人派人去搬救兵 现已离开维罗纳
这次他们会被大海吞没
意大利万岁
我们会被切断联系吗
也该我们行动了 尤索尼侯爵
没他的消息 杏无音信
不可轻举妄动
要等命令
可是夫人 我们不能再等了
尽管没收到消息...
但我们的部队应该已经攻占 这个地区了
不能再浪费时间
我们会掉队的
加里博蒂本人正赶来
想想吧 夫人 是加里博蒂啊 我的老天
怎么了 你在做什么
中尉 怎么回事 大家这是去哪儿
我们接到撤退的命令
好的 继续开火
你是谁 受伤了吗
全体撤退 中尉 你不知消吗
真是场灾难
我们不能逃跑对吧
不 这里谁也不会逃走
中尉 上头的命令是撤退
明白 中尉
那就看着我们撤退吧
来吧 兄弟们
我决定黎明时出发...
在抵抗组织占领阿尔代诺乡村前
也赶在意大利军队抵达维罗纳前
我知道 自己将永远离弃家乡与亲人...
但我却毫无遗憾
马车两边如火烧般滚烫
我几乎要因炙热的空气而窒息
我把弗朗茨的信带在身边
读了一遍又一遍 尽管已倒背如流
我亲爱的莉维亚...
你救了我的命...
那笔钱绰绰有余...至少目前是
足够满足医生的贪婪
我可以不用服役 目前住在维罗纳
我的房间可俯瞰阿迪杰河
在维亚桑托斯特法诺大街149号
我日夜思念你
但你暂时还不能来 先留在家中
旅途太过危险
要永远爱我
如我爱你一般
你有进入维罗纳的通行证吗
没有 可我是瑟皮埃利伯爵夫人
我丈夫是奥地利军官
我是来城里探亲的
好吧 夫人 您可以通过
但我要警告您 今晚的维罗纳对女士来说非常危险
谢谢
快 去维亚桑托斯特法诺大街149号
快
真是天大的惊喜
什么
我来了
出什么事了
我来了 弗朗茨
我在信里不是说让你别来吗
你没收到我的信吗
但我非来不可 再不来我就要发狂了
发什么狂
为什么发狂
为你的安危
你明知我没事的
而且也该知道我之所以安然无恙
是因为你的钱
你知道我已经靠金钱脱离了危险
获得了安全 舒适...
和平和愉快
但我必须要确定
必须亲眼看到
现在你看到了
你真不该来的
你来这里是个错误 一定会后悔的
你瞧...
我已经不是军官了
也算不上绅士了
只是个酗酒的逃兵
上帝也唾弃我的懦弱和堕落
我来了 弗朗茨
我会永远陪着你
我为你放弃了一切
抱我吧 弗朗茨
我好几天没有洗脸剃须了
别靠太近 我怕你嫌弃
会弄脏你的
弗朗茨
-你不是一个人 -不用管她
她每晚来陪我一两个小时而已
你想见见她吗
别害羞
反正她也是你的
我用你的钱买的
克拉拉 过来
来见过这位高贵的女士
莉维亚 瑟皮埃利伯爵夫人
她从很远的地方前来
你也看到 她很累了
她在路上和从前线返回的部队 擦肩而过
那群人远不如我这么幸运...
我拥有他们没有的...
一位富有的女主人
克拉拉 去给她倒点喝的
先洗洗
蠢丫头
这可是伺候夫人的
夫人们可不用没洗过的杯子 对吧
对客人要礼貌
她才不会要呢
她有点不舒服
你还等什么 去帮她呀 笨蛋
帮她取下面纱 帽子和手套
瑟皮埃利伯爵夫人可是 上流社会的贵妇人
你没看见吗
她是意大利贵族
-我跟你说过的 -你没有
是你不记得了
你以为我在吹牛呢 所以都不听
你根本不信像瑟皮埃利伯爵夫人...
这样的贵妇居然会爱上我
真的
她说过要是没遇见我 就永远...
也不会懂得爱情
你为什么要说这些话
是为了伤害我 还是为了折磨自己
对不起 我听不见
你的声音太轻了
你听到她说什么了吗 克拉拉
我什么也没听到 也不想听
-我要回家了 -你这个疯子
莉维亚...
这么晚了你不能让她独自出去
请她和我们共进晚餐吧
快啊
求求你了 留下好吗
别管他 他喝醉了
你他妈的以为你是谁
你真这么自诩高贵 不肯和一个妓女同坐
知消你们俩有什么不同吗
我这就告诉你
她年轻漂亮
男人都愿意为她花钱
而你正好相反...
干嘛这么看着我
我不喜欢别人这么盯着我
你以为我疯了
我才没疯
我这辈子都没这么清醒过
听着 你一定要了解...
我真正是个什么样的人
而不是你想像中那样
你对我的印象全是自己发明的 不切实际的幻想
跟真实的我没半点关系
我是谁 我怎么生活
我靠什么谋生
基本上 我有两个经济来源...
一个是女人
另一个是打牌作弊
两方面我都是老手
这些就是我的资产
我还欠了一屁股债
我当逃兵是因为懦弱
并且我完全不在意 自己是逃兵或懦夫
我不在乎我的同胞今天是不是...
赢得了什么库斯托扎战役
因为我知道他们会输掉这场战争 不光是战争...
再过几年奥地利就要完蛋了...
全世界都要完蛋了
其中也包括你和我
我对你表兄信誓旦旦的所谓 新世界毫无兴趣
最好的方式就是置身事外...
今朝有酒今朝醉
你的想法肯定与我不谋而合
否则也不会给我那么多钱...
来交换我短暂的爱情了
够了
太晚了 已经结束了
我不是你的白马王子
我也不再爱你了
我需要钱 就拿了你的钱 如此而已
哦 我差点忘了...我还是个告密者
就是我向警察告发你表兄的
当然 其实你一直知道 只是假装不知而已
为了我们的所谓感情
去吧
跑啊 夫人
跑啊 你这个猖妓
离开这里
拼命跑 别回头
...有着可怕的精确性
第五军团下午报告
经过激烈交火 已攻下桑塔露西亚
晚上七点 攻下了库斯托扎
敌人的抵抗异常顽强
开始阶段的进攻尤其猛烈
他们的军官都身先士卒
我前来履行忠诚的义务
啊...伯爵夫人是奥地利人
威尼斯人
给
我不明白 这封信是寄给你的
好吧 我时间不多 请您解释一下
寄这封信的人...
是第三炮兵团的弗朗茨 马勒
所以呢
信上说得很清楚
他贿赂医生给他开伤病证明
他是战场的逃兵
啊 我明白了
中尉曾是你的情人
现在为了报复 你想看他被枪决
再考虑一下吧 夫人 当告密者是可耻的行为
而且你现在的行为等同谋杀
施耐德中尉
将军 您要履行自己的职责
送这位女士出去
这项命令要立即执行
这是首要任务
明白吗 首要任务
立即执行
军官 立即去逮捕弗朗茨 马勒中尉
他住在维亚桑托斯特法诺大街149号
弗朗茨
The splendor of that holy voice
Warring States Enchantress
Straight to my heart
Come to this altar and give you my humble love
Manrique, you gypsy
-Behold, she is imprisoned by you. -God
The barbarians have started the war
Heaven, my whole body is shaking
Blindness
-Why are you shocked? -The reason is so clear.
You should understand...I am...
yes
her son
Venice Spring 1866
The final days of the Austrian occupation of the Veneto region
The Italian government signed an intensive treaty with Prussia
The war of liberation is about to begin
That war is burning
Use up every bit of my life
Quickly extinguish the flames, heretics.
Otherwise, use your dirty blood to extinguish it
Before I fell in love with you, I was her son
Even if you're in pain, you can't make me stop
Poor mother, I’m here to save you.
At least I will go through adversity with you
battle battle
We are united and fighting side by side with you
Went through adversity together
fight
Outsiders get out of Venice
General Mamora has gone to war
Long live Mamora, long live Italy
long live italy
Is there no one in charge of the theater? How can it be decent?
General, please look
If the riots continue, we must clear the place
You'd better take a look
What a feast
This is what Italians love most
With the accompaniment of mandolin, confetti is dancing in the sky
Coward you are a coward
I will prove to you that the Italians are determined to fight you.
If you are still a gentleman...
Let me go. Why are you arresting me?
Long live Italy Venice belongs to Italy
- Where are you going? - To the lobby. It's hot in here.
It's not appropriate to leave now
Mind your own business. I've always gone my own way.
I won't let you go out with these flowers
It all started that evening
That was May 27
My cousin Roberto Eusoni
One of the organizers of the demonstration
He is also the leader of the underground revolutionary movement in Venice.
I'm worried that he offended that officer with reckless abandon.
and exposed his identity
So I tried my best to help him
Roberto
Livia
It's dangerous for you to be so impulsive in public.
You really shouldn't do that
I lost my mind when I heard that bastard spout nonsense.
-What are you going to do now? -He has accepted my victory.
At least on the surface that's the case
-We're going to have a formal duel. -No way.
As you challenge an officer
The consequences could be disastrous
You have to get out somehow. Let's go.
Leave the theater immediately
Go home or go to Masenza's place, wherever
Waiting for my news
Please, Roberto, be careful.
for everyone
I know, don't worry
Did you just see them put up a fight?
The road ahead is long, but the people have awakened
Come on, let's leave from the pier
-Goodbye, Roberto, go ahead. -See you later, Livia.
- Go quickly. - See you later.
That was the declaration of General Mamora
Of course, it hasn't been published in the newspaper yet
nonsense
This will only anger the Venetians more
At least there were people who responded with contempt to his provocation.
It's a shame to have to give up our music, Earl
But the La Fenice must not be allowed to become a hotbed of riots
I'm the first to agree
but please believe
What happened today was undoubtedly caused deliberately by spies.
Yeah, it was a pleasant night
Ah, Countess Serpieri
There's going to be a duel, I'm serious
Someone challenged Franz Mahler
Maybe they want to reenact the battle between Horati and Curiati
The person who challenged him is familiar to you, Countess.
Don't be bothered by this unfortunate incident anymore
That young man is just a distant relative. We rarely see him.
Relatives are often the people we know least
i know him very well
The battle between Horati and Curiati will never be repeated again
My cousin has no interest in politics at all
He's on current affairs...
...indifferent
There must be another reason
Lieutenant Mahler
I have admired his name for a long time.
Of course
All the ladies in Venice are talking about him
Look, they must be jealous because of their rivalry.
Throughout the ages, beauty has always been a curse, right?
General, is he one of your subordinates?
-Mahler Of course -Yes
I really want to meet him
Since all the women in Venice are fascinated by him
I don't want to miss it either
You shouldn't make such requests to your admirers
Lieutenant Mahler is an extremely dangerous opponent
Could you please sit down?
No thank you. I'm familiar with "Troubadour."
And you Austrians are really obsessed with music.
Italians go to opera for completely different reasons
we have arrived
that's them
torture tower
That poor man is being held captive here
Go ahead and leave me alone
Don't be afraid for me either
I might be able to save him
scared for me
I have protected myself well
Countess Lieutenant Mahler
Countess Serpieri
I'm close to you in the night
-Would you like to sit down? -Thank you.
Ah, the gentle evening breeze
The air is filled with your sighs
- Can you see clearly? - Very clear. Thank you.
Do you like opera Lieutenant Mahler?
I love opera very much Countess Serpieri
I love all operas
And you
I really like it
But I only love the performance on stage
I don’t like people acting in their lives
Total disregard for impulse...
Or vexatiously...
Serious consequences
Can you please allow me to tell the truth?
Speaking
I always only want to listen to the truth
If the rumors I heard are true...
There's going to be a duel tomorrow, right?
Is it true that you are the one accepting the challenge?
I'm very curious
I'm curious myself
Don't accept his challenge
It's not worth risking your life just for...
Why are you so concerned about my fate?
This is a matter of principle
no need to worry
My life and your principles will be safe
This stupid accident...
It will soon end with the other party in jail.
how do I say this
The memory awakened in his heart...
What a moving melody
will you come again tomorrow night
If you allow me...
I'm not feeling well
I have to say goodbye first.
No please stay
Good night, General
-You won’t be with us so soon. -I’m feeling sick.
I'm so sorry
Good night
Let's go
Since you feel uncomfortable, you should wait a little longer.
-I said, let's go. -It's up to you.
Goodbye, countess, leaving so early
Remember to come back and watch "The Outlaws" with us
grown ups
colonel
Roberto was arrested just after leaving La Fenice Theater
impossible
He was with Donna and Menechni, and they arrested all three of them.
We need to take action immediately
Why don't you tell your husband if he gets involved...
let me handle this
You two go find Masenza. I will send you a message.
Set off immediately, be careful
Good night
Did you hear that Roberto was arrested?
Look, I never asked you for anything...
But you must try to get them to let Roberto go
As long as you are willing to use your influence and connections...
The lieutenant must have reported him...
-Save yourself from a duel -Of course
How could an Austrian officer duel with an Italian civilian?
The idea itself is absurd enough
If only your cousin had any sense...
Don't you understand the significance of this?
I understand completely, so I don’t want to be involved in anything.
They were wise to arrest him.
You want to involve me in something that has nothing to do with you
I'm done
Don't mention this again. Do you understand?
childish prank
what do you want
Along with many others...
Roberto was sentenced to one year in exile
I feel sorry for him leaving...
It has an ominous premonition about its impact on me.
Yosoni Roberto
See you later
I hope it won't be too long, my guardian angel
Get to Ardeno as soon as possible and send a message to Cavaletto
We need strong and secure connections between our organizations
I hope to come back soon
Garibaldi people in Desenzano, revolution is just around the corner
I hope that next time we meet, we will both be Italians
Roberto, be careful
Stand at attention, walk in unison...
When I see that officer again...
Only then did I realize that he was the source of all my worries.
I've been suffering a lot for the past few days...
Want to see him wholeheartedly
Countess Serpieri
What's up
Do you need my permission to pass through this area?
No thank you, Lieutenant Mahler.
There's a curfew in Venice and it's getting late
Will you arrest me if I violate curfew?
I don't agree with arresting people for trivial things.
Then why arrest Roberto Yusoni?
Oh he was arrested
I thought he was just being expelled temporarily
He was exiled, you clearly know that
You think that's what I meant. Don't worry. That's not the case.
hope you can believe me
Mr. Yusoni may be very happy.
He was the kind of man who was born to die for a noble cause.
Then who are you?
That's it now
Yes
Good night
Why didn't you get straight to the point last night at the theater...
This Yusoni is your lover...
Want me to find a way to keep him in Venice
Any well-educated man...
They won't humiliate me when I'm alone
please don't follow me
I didn't follow you
- That's not all. - Just think of me as your shadow.
Thank you. The little girl is alone.
But I'm here to protect my wife
I said, don't follow me
he died
Yes
how...
Come on, come on
Sergeant, look
Damn it, he's dead
Quickly find two people to carry him away.
Damn Venetians killing people every night
Carry him away, one person at a time
quick
I knew this damn guy not long ago...
He just arrived in Venice a few days ago
Thanks
You see, as a member of the occupying forces...
Not a good thing
We live with people who hate us day and night
young
leaving home
alone
Away from the tenderness of lover and wife
I understand
Good night, Lieutenant. I'm not afraid anymore.
No need to bother you anymore
Good night
But there's something I want to tell you
Roberto Yusoni is not my lover
He is my cousin...
He is also the person I respect most in the world
Do you respect your husband... more than you do?
My husband and I...
A very different view of Austrians
He is willing to accept you and even deliberately tries to please you.
And I am the same as my cousin
a true italian
Good night
Countess Serpieri...
We walked together for a long time...
Through the deserted streets
My earlier prejudices evaporated
Time seems to stand still
Only tacit joy remains
The joy comes from listening to him talk and laugh...
and our footsteps...
...Echoes in the Silent City
Where are we going?
As you wish
I don't even know where this is
But we're still here
This is my barracks. I live here.
one person
Not with other officers
We were sitting half naked together...
Drink beer and talk about women
-But now I can't. -Why?
Because I know you
-What did you find? -A broken mirror
Why stare so intently?
You like to look at yourself so much
yes
As long as I pass through the mirror, I will definitely examine myself
Why is this so?
I have to look at myself to know for sure that I am...
I
Only then can you be sure
No
When a woman looks like you now...
It's okay when you look at me like this
Doomsday judgment is coming...
The undead come back to life
Enjoy eternal pleasure or suffer eternal torment
But you and I still hug each other tightly
We are not afraid of heaven or hell
Do you like Heine's poems?
What's wrong
I don't like the meaning of his words
What a shame. War is imminent.
-You think there's going to be a war? -Yeah.
But I don't understand why people want to...
Killing each other for unimportant reasons
do you believe in war
I believe in the independence of a nation...
It's about sacrificing personal freedom...
...or life in exchange for it
It seems we are destined to be enemies, right?
But I never want to believe it
I think this is a serious setback...
Because I have never been interested in war or politics...
...have been interested
Conquer a city
Hatred of country and family
Died for the country and died in battle
Actually, what I believe is...
Even if one lives on this side of the river
Another life is on the other side of the mountain
It does not mean that God created mountains and rivers...
It's to separate the two of them
you talk like a child
How could a soldier have such thoughts?
It's even more ridiculous if you're still an officer.
I agree with you, it's ridiculous
It's all ridiculous
I have to go. It's almost dawn.
Livia, is this your name?
yes
When can we meet again? Tomorrow
impossible
I will wait for you
It's dawn
Shuicheng begins to wake up
I feel a rare sense of shame
How could I be with someone I just met...
man alone all night
What's more, he's an Austrian officer
I am a married Italian woman...
One has never had a little...
...a woman who behaves strangely
However, four days later...
After hopes of meeting him by chance were dashed...
I couldn't help but go towards where he was
I managed to convince myself...
Because only he can help Roberto
So I have an obligation to beg him
What a beauty
Want to play cards?
I waited and waited...
You finally came
We are not afraid of heaven or hell
From that day on we met often
Franz rented a small house in the old town
As a place for our tryst
do you know
A cabin like this is always filled with all kinds of wonderful little sounds...
The rustling of curtains
The sound of a moth or fly hitting the glass
have you noticed
No Franz
But you can only hear it later
You will find that the sound has always been there
so close to you
Really, Franz?
You will remember that you can hear it all the time
but never noticed
After a while...
it becomes a delicate feeling
Such details...
Is it that important?
It's a wonderful experience
Quite important, almost as...
and what
And color, fragrance, or on the pillow...
...the same soft touch of her hair
Haven't you noticed before, honey?
No Franz never
Yeah, I always forget
What
I keep forgetting that Countess Serpieri has no past
Only now...
and tomorrow
Only now Franz
only at this moment
there is no tomorrow
hand me the brush
If someone had told me before
There is only this moment, no tomorrow
no future
I feel like the doctor is informing me
I'm terminally ill
Only a few hours to live
But now I believe it
Only now, at this moment, Franz
there is no tomorrow
you say every time you leave
"Farewell Franz, let's not meet again"
But my expectation for you is as always
You may not want to see me again but I want to see you again
Maybe
But you have so many "wonderful experiences"
The sound of moths fluttering in the room
The sound of a fly hitting the windowpane
You won't be able to remember until later
Then you get up
Let that cold little bug go
Just like you let go of a woman's heart cleanly
But don't worry
In our song
You don't even have to bother letting yourself go
I'll just come, Franz
I'll stand up and open the curtains
Let your heart fly back to the source of light like a butterfly
Can you pass me the hairpin?
Madam, I have resigned as a maid.
Bring your own hairpins
Franz
Take this as a souvenir
What a unique badge
Come and be close to your heart
I'm leaving now
Must go
goodbye
Goodbye dear
Franz, are you just going to let me go?
Of course not, love
I knew you wouldn't really leave
One afternoon I waited in vain for him to show up in my room
Finally I realized with horror
I can no longer control my feelings. I can no longer deceive myself.
I have to get out. There's no one here.
Should I leave the door open or should you come down?
Are you sure the lieutenant didn't leave a message for me?
-No letter either. -I'm pretty sure, ma'am.
Could it be because you were not here when he came and there was no one here?
How do I know? Maybe he's gone
A captain who used to come here often was suddenly transferred.
That reminds me. Do you know anyone who can help me?
They want to confiscate my house for military use
Don't they already have a barracks?
Madam, please help me. This is for your own good.
I know you have great powers, Countess.
i know you very well
my sister has been for years
You have to leave. What if the lieutenant comes back?
And the countess
What if the lieutenant really left?
Who will pay my rent?
I never said it because I know him very well.
But just these sheets
Thank you, madam. This is much better.
Excuse me, is Lieutenant Mahler here?
He's still in Venice, right?
Yes, he's still there
-Do you know when he will be back? -I don't know, ma'am.
-I'll wait here. -Please.
No need to hold back, madam.
Do you still like our little place?
It's not really like her, but she still came.
two pairs of shorts
three shirts
Two dress shirts
two sheets
Okay, that gentleman will come and pay tomorrow.
The lieutenant didn't say where he went.
How do I know he didn't come back last night?
He didn't come back all night
Must be all night...no
But he came back this morning. You should have seen him.
No. Maybe he's with Katie or Nina.
with who
Well...
If you want to wait, just wait.
Are you sure he's not nearby? Not in the barracks.
He's not around, that's for sure
That's the only thing I'm sure of
But since you have the patience, as Franz's friend
Patience is a must
Ludwig was playing pool with Franz just an hour ago.
No one knows where he went after that.
You really can't control your mouth
never pay attention
He's talking nonsense
You sit down first
Franz will probably be here in a few minutes.
We never knew what he was doing or where he was.
His whereabouts are always erratic
But what can we do? He is like this
Once upon a time we were in a dormitory...
Lived together for three months
In Innsbruck
I spend all day entertaining girls who come to me
Sometimes he doesn't want to see them even at home
-Countess, we're leaving. -Who said that?
The Earl ordered to pack his bags
-You must be mistaken. -No, ma'am.
what happened
You should at least tell me first.
Do you think I...
The Prussians capture Hoscinn in Austria
This is tantamount to a declaration of war. I think the smart thing to do is...
impossible
Just like that...a sudden declaration of war
What do you want
I'm waiting for orders from the countess
There's still time, Laura
My husband's decision shocked me
But I managed to convince him that the evacuation time would be...
postpone for at least one day
Please help me find Lieutenant Mahler of the 8th Company.
The Eighth Company is no longer here
They are at the Miselikodia Barracks
countess
The count asked me to deliver an umbrella to you
Although you didn't say where you were going
I want to go to Countess Marcello's house and start from there
You're soaked to the bone with this weather
Even God is angry, all because of this war
The scene in 1959 is still vivid in my mind
The count was worried
I said something must have happened to her, otherwise she wouldn't have left...
And a man I've never seen before comes to you
No, I didn't say a word to the count.
The man said it was urgent and asked you to go...
349 Via Sangremia, Campos. Ring the doorbell three times.
When did he come? What was his name?
I don't know him. He came right after you left.
So I came to you
I'll go back in a moment. Give me the umbrella.
How can I explain to the count?
Whatever you want, it doesn't matter
I don't care what you say. Do you understand? If you want to spy on me, just do it.
Tell him everything
No need to follow and monitor me
I'd tell you myself. I don't want to lie anymore.
Yes I have a lover
I love him and I want to live with him, you understand?
Livia, you are finally here. We have been waiting for you. Come in quickly.
Livia
Livia, it’s great to finally see you again
It's you. I didn't even know you were back.
You should inform me
We entered the country last night
I have to get in touch with my friends here. No time.
why don't you trust me
She wanted me to think...
you won't understand
I made it very clear to Livia
I can tell you now what I said to her
I have absolutely no intention of accepting the Austrian government...
trying to impose obligations on me
I was born and raised in Venice
Live and work in peace and fall in love here
In short, no matter what the outcome of the war is...
Venice will return to Italy
This was promised by the French Emperor himself
For all these reasons, I want to help you.
you can trust me
You should understand that my requirements are very pragmatic.
It's not impulsive or whimsical.
I see
what do you want in return
I said I just want to continue living in my hometown
undisturbed
- I can't promise anything - Of course
But you will defend me one day
...a ruby ​​ring
A gold watch with a chain
Livia, can you get ready to go to Ardeno tomorrow?
I couldn't be happier
I have been telling Livia these days
It's me. I want to wait.
I'm pretty sure you'll come back
Very good Livia
But no more time to waste now
Even I have to leave Venice tomorrow
I have to go to the headquarters of the Italian Revolutionary Organization
They will command all volunteer units
The contact person has been contacted
Luca is already in Ardeno
I'll go there in four or five days too, if everything goes well
You need to bring the revolutionary donations
Give me the bag. They need this urgently.
The volunteers all live on relief and are like beggars.
This is a lot of money
You probably raised most of it
We have waited too long for this moment...
But I'm still surprised now
especially you
Now we all need to remember that our actions matter...
Every soldier's life
We have no rights, only obligations
You must learn to forget yourself
I don't care if this is rhetoric, but Italy is at war.
is our war
our revolution
Roberto's words...
And his trust in me...
Gave me the courage to leave Venice
Quiet time at Villa Ardeno for the first time...
Reminds me of...
...the period of recuperation after a serious childhood illness
lola lola
It's coming, now... stop shouting
The dog barked fiercely just now
I saw a figure on the balcony. The window was open.
i didn't hear anything
Be quiet. The Countess is resting.
who is it
It's me Laura
What
Please forgive me, Countess.
But there are guards at the door
Um
He said he saw someone on your balcony
countess
They saw someone on your balcony
Well it's me
-Are you crazy? -Yes, because you left Venice.
-Is the door locked? -The door...
-Laura -in Countess
It was me just now
go to sleep
Did you hear that? You idiot, you woke up the whole house.
they saw me
What kind of evil have you possessed? What are you doing here?
Are those dogs kept to protect against enemies or lovers?
Why did you want to come here, Franz?
I didn't think about it, I just came here
I just suddenly felt like I wanted to see you, so I came.
Why don't I go and let your dogs tear me to pieces now?
go there and hide
go
Over there
I...I don't believe it
You risk your life to see me
In the past, I might have believed it
If you hadn’t missed appointments countless times
Make me suffer
let me i can't reach you
I'm younger than you, Countess Serpieri...
And he doesn't look that smart either
When I find myself falling in love...
And when the other person can never love me
I can only choose to escape
So you couldn't see me again later
But everything is in vain
When I found out you left me...
When I am no longer in Venice
There is only one thought in my mind, that is to see you again
You must have a reason that I can't know
Otherwise, why would you risk your life to come here?
Don’t you know yet? War has been declared
war
I am so tired
I just want to see you and be with you
So I'm here, no other reason
If it were in the past, maybe I should believe you
Since you don't believe me, I'd better leave
No wait
etc
Franz come here
here ok
Please keep quiet...
please...
Waiting
There are thieves down there There are thieves down there
Countess, what's the matter?
Be quiet you idiots
Countess, that's terrible. I knew something was wrong.
I didn't sleep well all night. I tossed and turned and couldn't fall asleep.
- That person on the balcony is really you - Of course
Simeone, search the area thoroughly to see if there are any suspicious traces.
Yes, sir. The gravel on the road has been trampled into pieces.
Make sure no one is hiding on the ground
Yes, sir
Okay, Simone, keep searching with the dog.
What do you want from me, madam?
fine
I have nothing to look forward to
Go back to sleep
Continue the search
He must have heard the dog barking and scared him away.
-I'm going back to sleep. -Good night, sir.
kisby
Go behind the stables and take a closer look
sorry
you must forgive me
This is not Venice
I have changed
I regained my sanity and can think normally again
-Livia, listen to me. -No, this is not Venice.
As soon as I saw you, I threw all my dignity and respect away from the sky.
It's absolutely true that I gave up my dignity...
In exchange for this unfortunate and lowly...
A love that shames me
Livia my love
This is not Venice
Yes, this is not Venice
This is an unmistakable fact
can i sit down
Um
You can't leave until they tie up the dog.
Thanks
I am sleepy
Didn't sleep for three nights in a row
I love the smell of summer...
The dry smell of harvested and stacked wheat ears
This place is full of that fragrance
I am so tired
There is a lazy sweetness in the air
What's wrong? What did you say?
The dog has gone away
You speak too softly
I can not hear
Do not understand what you said
are you saying
What
Franz
Dear Franz
I'm so lonely
please
stay with me
you misunderstood
forgive me
I misunderstood you
I just said you have to go
you have to go you have to go
What did you say
I said it's safe now
you can go now
My dear, the last time we met
It was a long, long time ago
I thought you would say that
I'll let you go right away
go...go...
are you sure
You really want me to go
I was hoping you would let me stay
Yes Franz
I beg you to stay
Franz, wake up, dear
It's almost dawn
Didn't you say you wanted to get to Verona before dark?
who...who
It's me...Livia
Franz, wake up. It's dawn.
What did you say
you must leave immediately
The sun is coming out
if they see you
close eyes
-I didn't sleep all night. -Why?
I watched you after you fell asleep
That's why I sleep so soundly
I dreamed that I was at home
A little boy holding a wooden sword pretending to be a soldier
-I have to go. -I really hope you don't go...
I want, too...
What do you want too
I want to keep you, hold you, just like last night
Forever
Goodbye. I must leave immediately.
The sun is rising and I'm already late
You don't want the guards to see me climb down from your window either.
No, don't go
I will hide you well
Let you stay with me for one more day
etc
we have to hurry
Come on
Livia
Come on, stay with me a little longer
No, I have to be in the room when the maid comes up.
- It's still early. There's still time. - Don't speak so loudly.
I can't move
It's really nice here
What's wrong with staying here forever?
Then why don't you stay
Didn't you notice? Now they're all counting on me to step forward.
Don't think about it
If only I could forget everything
A friend's behavior shocked me
who
a comrade
an officer
what did he do
He bribed a doctor
Give him a certificate of unfitness for service
He goes for a physical examination
Then the doctor "confirmed" that he had a heart problem
You can only rest peacefully and not fight.
So he went home and was free
- How is that possible? - I said he bribed the doctor.
Gave him a lot of money
I used to think of things too simply
But all my comrades are actually spoiled and pampered.
We like Yingting’s handsome uniforms
gold tassels and buttons
Loud bugle, mighty military posture and heroic demeanor
But everything has two sides
Like staying away from women
Hungry, cold and exhausted
We are ready to toast victory
But sometimes the price of victory is too heavy
For example, broken arms and legs
don't want
Severely disfigured and hideous
for what
war
Thousands of soldiers killed each other
No reason, no purpose
War has nothing to do with reason
what is war
It's just forcing others to follow the ruler's wishes
The easiest way to think and act
why are you so silent darling
what's on your mind
War is terrible
I'll come back as soon as possible
A large number of soldiers passed by last night
Including heavy artillery. The whole house was shaking.
They come from Innsbruck and are going to Verona
-Count of Verona
Should I report last night?
better not
But I'm sure someone is trying to supply our troops with food.
Want to cause trouble for us
Those people don't say anything because it's good for them
Anyway, arrange for someone to stand guard tonight
Look over there. Isn’t that Jung’s Villa?
Jung's villa caught fire
Let's go and have a look
Look at that big, thick column of black smoke.
Looks like the hayloft is on fire
Hurry up and find someone to put out the fire.
Go to Villa Jung
Look
It was burned from Mangini's house.
It's impossible. His house is on the back side of the mountain.
Further than that, it should be Piovini's stables
Come on, let's go up to the barn and take a look.
Probably just burning bushes
Didn't you see that column of black smoke, ma'am? That's Mangini's house.
Yes, I can see it clearly
Maybe the troops were having a picnic
Better figure it out. You two come with me.
The situation is not good. Let's go to the window and take a look.
I hope the wind doesn’t turn
-Otherwise the food reserves will be in danger... -Don't change the direction of the wind
Did you hear the bells of Villa Jung?
They finally determined the cause of the fire
Could it be that they just watched the fire spread to the entire village?
We can't see clearly from here. Let's go to the other side and see.
What's going on? Why is the door locked?
It's blocked by grain
Here you can see everything at a glance
Maybe there was a conflict between the Austrians and the local patriots
-Sometimes for revenge... -Are they camping in the center of town?
This is crazy. Everyone is in danger.
Reinforcements are far away, but occasionally they arrive.
Our farm is going to be destroyed because of this, Antonio.
- Go get Kisby. - Yes, sir.
Antonio
Let him take the carriage
-Hurry up. -Yes, sir.
We can be there in a quarter of an hour
stop wasting time
countess...
What's up
That person... is here
Luca also came from Romaniano
Good morning countess
good news
The Marquis of Eusoni has arrived at the headquarters of the Italian Revolutionary Organization in Minzio
Ready to go in minutes
The order will come any moment Garibaldi is in Salou
Our two representatives met at Trento with the general's envoy
General Garibaldi praised the patriots
He didn't realize there were so many of us
Just wait and see
By the time his troops arrive, we'll have completed the revolution.
Liberate your own land without foreign aid
Of course... tell me in detail
Come back later. Tonight is fine too.
countess...
Marquis Eusoni also said that you should...
Give me the money raised in Venice
There should be more than three thousand florins
I don't know...I haven't counted
It should be as you said
I said, come back tonight, okay?
The fire must have burned for a while before it became so big.
No one knows what happened
Don't say a word, even if I'm a fool...
-Sir, the carriage is almost ready. -Very good.
-I'll go right away. -Hurry up.
-Good morning, Count. -Good morning.
antonio my hat quick
-Send Luca out. -Goodbye, Countess.
- See you tonight. - Okay.
how did you get in
Her name is Laura, right? Your maid
I thought you asked her to come
She's so awesome. She ran in and came to me.
Brought me here and brought me breakfast
God, she knows you're here.
So what? Isn’t that what ladies’ maids do?
Madam, the count is looking for you
We're going out. Lunch doesn't have to wait for us.
- very good - what
I said fine
Hats off to you ma'am.
goodbye
what's on your mind
I'm thinking something terrible
tell me
In the barn this morning
You talk about your friend
Because the doctor said
If his heart is not good, he can go home to recuperate.
how
Why don't you learn from him?
I
Yes Franz you
Pretend to be lame
Find a money-grubbing doctor to bribe
Let him say I'm sick
Do you think I could do something so despicable?
Even if I really could do it
It’s not expensive either
How many
two thousand florins
Two thousand impossible
-Is money more important than me? -If I could...
Can you stay near Trento?
The army stipulates that non-combatant soldiers must stay near their base.
- If I could... - I have to leave. It's getting late.
If I don't go to Verona, I'll be considered a deserter.
Will be shot
Of course, this would be the end of the world.
-I don't have time. -Wait, Franz.
etc
Close the door and come here quickly
Honey, this is your money
It's your husband's
Whose is it?
I can't say you'll think I'm crazy
I'm really crazy
oh darling darling
My poor hopeless lover
my darling...
My poor timid...
-Who? -Can I come in, ma'am?
no
-Don't come in. -But I'm in an emergency, ma'am.
I said you can't come in
Have you counted it? Is that enough?
you gave me your heart
More than just the heart
It's strange...I feel comfortable accepting it.
If you don’t accept it, you’ll feel bad about it.
countess
Madam, it seems the count is back
Okay, I know
Tonio met him in the village and he said to him...
I left Tonio in the kitchen and called the gardener
He's going to avoid the hallway because Ada is there collecting clothes.
I asked her to come in but...
Luca is here too
I asked him to wait in the living room
OK
Write to me whenever you have time
I sent a letter to this address
I, a commoner, will send a message to Luca for you.
That way I can receive it immediately
-I can't live without hearing from you. -Okay, I'll write to you.
Write as soon as possible
go ahead
After the arrangements are made, send me a message. I will come to you immediately.
I can't live this life anymore
you shouldn't love me
No one should
Now I have a deep love for him
I turned my back on him...
Everything others fight for...
Destroyed the dream that was finally realized
Marquis of Eusoni
I suggest you go around to the left of the front door as soon as you leave Vallejo...
Fuck me oriosi
You will encounter many difficulties and obstacles
Thanks
I wish you all the best
stop, stop
- Can you take me to Oriosi? - It's too dangerous.
Don't worry, we'll find another way
Let's go
What is the best way to get to Oriosi?
Oriosi, the roads are blocked and there's a war going on.
Go to the bottom of the mountain first and then turn left
We'll come to a place called Pasquale Farm
right here
Then keep going left
Along the way to Maraneta and Menso
Okay, let's go around Oriosi.
Sant'Ambrogio can still be reached
Thank you, Lieutenant. Are you from the South?
-Naples -Good luck, Lieutenant
-I'll drive. -Slow down. -Just click.
I have to go behind that mountain. It's urgent.
I have a pass personally signed by General Mamora
Sound the alarm
I received a letter from Franz
He doesn't have to serve anymore and now he's in Verona
But he begged me to stay here
The road is dangerous and he worries about my safety.
The frontline is in full battle
Message received by Ardenot...
Seems to validate our expectations of Italy winning
Here you can see the cannonballs flying from Sant'Ambrogio
-The Germans are leaving Verona. -They left yesterday.
The Germans are finally gone for good.
Everyone, be quiet. Luca is here.
Listen to what he has to say
he came
what did he say
The Germans fled Verona
We must bravely chase the poor bandits
long live italy
Hello countess
The Austrians are leaving Verona
Yes, ma'am, we're marching on the front lines.
The Austrians sent for reinforcements and have now left Verona.
This time they will be swallowed by the sea
long live italy
Will we be cut off?
It's time for us to take action, Marquis Yosoni
No news from him. No news from Xing.
Don't act rashly
Have to wait for orders
But ma'am, we can't wait any longer
Although no message was received...
But our troops should have captured this area.
Can't waste any more time
we will fall behind
Garibaldi himself is on his way
Think about it, ma'am. It's Garibaldi. Oh my God.
what's wrong what are you doing
Lieutenant, what's going on? Where are you guys going?
We were ordered to retreat
Okay, keep firing.
Who are you? Are you injured?
All retreat, Lieutenant. Don’t you know?
What a disaster
We can't run away, right?
No, no one will escape here
Lieutenant, the order from above is to retreat.
Got it, Lieutenant
Then watch us retreat
Come on guys
I decided to set off at dawn...
Before the Resistance took over the countryside of Ardeno
Also before the Italian army arrived in Verona
I know that I will leave my hometown and family forever...
But I have no regrets
The sides of the carriage were as hot as fire
I almost suffocated from the hot air
I took Franz's letter with me
Read it over and over again, even though I know it by heart
My dear Livia...
You saved my life...
That's more than enough money...at least for now.
Enough to satisfy the doctor's greed
I don't have to serve in the military. I currently live in Verona.
My room overlooks the Adige River
At Via Santo Stefano 149
I miss you day and night
But you can't come just yet. Stay at home.
The journey is too dangerous
love me forever
as i love you
Do you have a pass to enter Verona?
No, but I am Countess Serpieri
My husband is an Austrian officer
I came to the city to visit relatives
Okay ma'am you can pass
But I'm warning you, Verona is very dangerous for ladies tonight.
Thanks
Go quickly to Via Santo Stefano 149
quick
What a big surprise
What
I am coming
What happened
Here I come Franz
Didn't I tell you not to come in my letter?
Didn't you receive my letter?
But I have to come. If I don’t come, I will go crazy.
Why are you so crazy?
why mad
for your safety
You know I'm fine
And you should know the reason why I am safe and sound
It's because of your money
You know I've bailed myself out of danger
Gained safety and comfort...
peace and joy
But I have to be sure
Must see with your own eyes
now you see
You really shouldn't have come
It's a mistake for you to come here. You'll regret it.
look...
I'm no longer an officer
Not a gentleman anymore
Just a drunken deserter
God also spurns my cowardice and depravity
Here I come Franz
I will always be with you
I gave up everything for you
Hug me, Franz
I haven't washed or shaved in days.
Don't get too close, I'm afraid you'll dislike it
will stain you
Franz
-You're not alone. -Don't worry about her.
She just comes to stay with me for an hour or two every night
do you want to meet her
don't be shy
She is yours anyway
I bought it with your money
Clara come here
Come and meet this noble lady
Countess Livia Serpieri
She came from far away
You also saw that she was very tired
On the road, she passed by troops returning from the front line
Those people are far less lucky than me...
I have what they don't have...
a wealthy hostess
Clara, go get her something to drink.
wash first
Stupid girl
This is for serving the lady
Ladies don't use unwashed cups, right?
Be polite to guests
She won't want it
She's a little uncomfortable
What are you waiting for? Go help her, idiot.
Help her take off her veil, hat and gloves
Countess Serpieri is a high-society lady.
didn't you see?
She is an Italian noble
-I told you. -You didn't.
It's you who don't remember
You thought I was bragging, so you didn’t listen.
You wouldn't believe someone like Countess Serpieri...
How could such a noble lady fall in love with me?
real
She said that if she never met me, she would never...
Don't know how to love either
why do you say these words
Is it to hurt me or to torture yourself?
Sorry I can't hear you
your voice is too soft
Did you hear what she said, Clara?
I didn't hear anything and I didn't want to hear anything
-I'm going home. -You crazy guy.
Livia...
You can't let her go out alone this late
Invite her to have dinner with us
Quick
Please, please stay, okay?
Leave him alone. He's drunk.
who the fuck do you think you are
You are so self-proclaimed that you are not willing to sit with a prostitute
Is there any difference between you two?
I'll tell you right now
she is young and beautiful
Men are willing to spend money for her
And you are just the opposite...
Why are you looking at me like that?
I don't like people staring at me like this
you think i'm crazy
I'm not crazy
I've never been so sober in my life
Listen, you have to understand...
What kind of person am I really?
Not what you imagined
Your impression of me is all an unrealistic fantasy of your own invention.
It has nothing to do with the real me
who am i how do i live
what do i do for a living
Basically I have two sources of income...
One is a woman
The other is cheating at cards
I'm an expert at both.
These are my assets
I still owe a lot of debt
I deserted because of cowardice
And I don't care at all that I'm a deserter or a coward
I don't care if my countrymen today...
What was won at the Battle of Custoza
Because I know they're going to lose this war. Not just the war...
Austria will be finished in a few years...
The whole world is going to end
including you and me
I have no interest in the so-called new world that your cousin swears by
The best way is to stay out of it...
There is wine today. I am drunk today.
Your thoughts must coincide with mine
Otherwise, you wouldn't have given me that much money...
Come to exchange my short love
enough
It's too late, it's over
I'm not your prince charming
I don't love you anymore
I needed money, so I took your money, that's all
Oh, I almost forgot...I'm also a snitch.
I was the one who reported your cousin to the police.
Of course, in fact, you always knew, you just pretended not to know
For our so-called feelings
go ahead
Run, madam
Run, you whore
leave here
Run as fast as you can, don’t look back
...with terrifying accuracy
Fifth Corps afternoon report
After fierce fighting, Santa Lucia was captured.
Custoza was captured at 7 p.m.
The enemy's resistance is extremely tenacious
The attack was particularly fierce at the beginning
Their officers all lead the way
I've come to fulfill my duty of loyalty
Ah...the Countess is Austrian
Venetian
Give
I don't understand. This letter is addressed to you.
Okay, I don't have much time. Please explain.
The person who sent this letter...
It was Franz Mahler of the 3rd Artillery Regiment.
so what
The letter made it very clear
He bribed the doctor to give him a certificate of injury
He is a deserter from the battlefield
Ah I understand
Lieutenant was your lover
Now for revenge you want to see him shot.
Think again, ma'am. Being a snitch is disgraceful.
And what you're doing now is tantamount to murder.
Lieutenant Schneider
General, you have to fulfill your duty
Send this lady out
This order must be executed immediately
This is the first priority
Got it? First priority
Execute immediately
Officer, go and arrest Lieutenant Franz Mahler immediately.
He lives at Via Santo Stefano 149
Franz